|
 |
2006-3-29 星期三(Wednesday) 晴 |
开了几天的文代会，难得的放松：制造了一出喜剧，哈……
觉得得写出些有深度的作品来。
突然知道h在年前已辞职南下，和老婆离婚，带走了儿子，一时惊讶，我居然后知后觉到如此，想起年前碰到他时的感觉，恍然大悟。
文代会上余华也在，他的兄弟真的一般，不好意思当面说的，估计说了也不以为然。
......
# posted by 夜行动物不飞刀 @ 2006-03-29 20:50 评论(2) |
|
2006-3-25 星期六(Saturday) 晴 |
最近上得很少，主要是觉得没啥要写的。生活如此简单，又能说些什么？......
# posted by 夜行动物不飞刀 @ 2006-03-25 10:31 评论(1) |
|
2006-3-15 星期三(Wednesday) 阴 |
促销单
李郁葱
它们塞满了信箱，在接下去的这一周
它们继续不邀而来。看来
还将往下延伸，像我那填充着
琐事的生活，岁月流逝
理想打了折，那被迫的换季
每一次都能让人降低那么一些
每一次，每一天
它们的到来减去我们的一部分
也许是允诺那镜子里的容颜
保证并不可靠：那么容易的易手
那么匆促的诱惑，如果
这是在生活的另一面
身体的快餐，有那并不讲究的脸
我们向空气、向尘埃、向时间
推销着自己：但并不被注意
从我们的手边匆匆滑落……
......
# posted by 夜行动物不飞刀 @ 2006-03-15 20:53 评论(0) |
|
2006-3-15 星期三(Wednesday) 阴 |
他在我们的山上捡到了什么
李郁葱
“有两只黄鹂对着树枝啼叫，而一群白鹭拍着翅膀飞上了天。” 这句话的原文是“两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”这样一首极有趣味的诗翻译成英语之后又被翻译成汉语，居然就是这样的无味。
若干年前习诗之初，对于诗的翻译觉得如此这般非常的迷惑，当时在朋友间关于翻译的笑话便是这样流传的，诗意居然在翻译了两遍后这样流走得完全没有了，像是水渗透到了沙地里，我们得到的只有干涸。后来也有诗人这样宣称：诗就是在翻译中失去的那些。这简直就有些莫测高深了，恨只恨自己少年时的轻狂，怎么就没有学好一门外语！
我们这一代是读着西方现代诗长大的，当然读的都是翻译以后的作品，我个人觉得，在很多时候，我们看到的是它们的轮廓，然而在个人的经验里，这轮廓即使有些偏离，依然可以窥豹。而且在很多时候，这种疏离反而增加了一种美感，这一点在我读美国汉学家宇文所安的几本著述时感触尤深。
宇文所安在汉语世界里流传最广最出名的作品应该是那本《迷楼：诗与欲望的迷宫》，写的是中西诗中的爱欲问题，《迷楼》的题目来自于著名的享受......
# posted by 夜行动物不飞刀 @ 2006-03-15 09:36 评论(0) |
|
2006-3-4 星期六(Saturday) 晴 |
写完了一个东西，有些真实的东西，放在这。
一首诗，另一首诗
――答蒋立波
1郁葱，我想首先问你一个问题，你还记得你的第一首诗歌吗？它是在什么样的情景下写的？
我小时候并不喜欢现代诗，觉得这种分行的文字很空洞，口号式的，但我喜欢自己在纸上写些在老师作业之外的文字。这种对诗的不信任一直延续到读高中，当时读到了那本薄薄的《北岛诗选》，一时惊为天人。这样的写作，好像为我打开了一个秘密的财富的宝藏。这以后我对诗的阅读是贪婪的，但真正意义上的写诗要从以后开始，说真的，我并不记得第一首诗是什么时候写的了，但我第一首发表的诗是在《西湖》杂志上的《鱼》，当时的那种激动现在想来都是甜蜜的。
这记忆应该是在１９９０年前后，诗对于我来说，差不多是一个持续的过程，它一直在发展。
2 应该说你是出道比较早的一位70后诗人，从《图书馆》、《猫》、《字》、《翠鸟》等一批诗歌看，早在上个世纪90年代初期，你的诗歌写作就呈现出了成熟的文本特征，柯平甚至把你称为“早慧”诗人。你怎么看你自己那个时候的作品？有人把诗人的写作分为......
# posted by 夜行动物不飞刀 @ 2006-03-04 00:45 评论(0) |
|
2006-2-27 星期一(Monday) 阴 |
没特别的事，不说也罢。......
# posted by 夜行动物不飞刀 @ 2006-02-27 14:53 评论(1) |
|
2006-2-22 星期三(Wednesday) 小雨 |
昨天接tj的电话，也没事，只是彼此的友情。
在写一个组诗，已经有好些了，这里先发一个。
铁路沿线风景·废墟
曾经发生过什么，散落的草垛
把土地指向那城廓：那是离开了的吗？
那些模糊的人，那些暧昧的声音
他们如游动的鱼，在黑暗中闪过
我看到那光亮隐约
有一些人很快就在远远的身后
“人生就是省略，大意大抵如此……”
是难言的往事和幽暗的月亮
是曲折的言辞和简单的事实
谁把那废墟保留？谁
活着就像一个空虚的城？
窥望里，暗夜让它们都成为废墟
旅游指南里也没有留下
那气息就在我的一瞥中：干戈、斗争……
现在都归于沉默：倾听原野上的繁茂
倾听是一种姿态，而我们都将离去
我们都是离开的人，
并不出奇，这样静静流逝的夜晚……
......
# posted by 夜行动物不飞刀 @ 2006-02-22 10:20 评论(2) |
|
2006-2-14 星期二(Tuesday) 晴 |
涉及
李郁葱
它一定在某处叫醒了我，像春天
涉及到另一个：它在左，就有一些在右
关于答案他们并不说明，会有
那些他们知道的，当夜晚涉及到月亮
同样有往事涉及到爱情
一个人涉及到另一个，而未来的
涉及到过去……我们并非单独
但也不在一起，我们涉及到另一种
比如两个人之间的影子
涉及到一种关系，微妙、幽深
像是有鸟啼在我遥远的某处
它在，在我暧昧的年龄里，它涉及到
一个可靠的保证：没有什么不会改变的。
......
# posted by 夜行动物不飞刀 @ 2006-02-14 22:27 评论(2) |
|
2006-2-6 星期一(Monday) 晴 |
我们身体里的那些动物撒着欢
――读莫言小说《生死疲劳》
李郁葱
“生死疲劳，从贪欲起。少欲无为，身心自在。”这是佛经里的说法，莫言把它放在了《生死疲劳》这本书的扉页上，它的指向不言而喻。在我看来，莫言的这部小说从一开始就是一部野心之作，近50万字据说他只用了4个月的写作时间，这只能意味着两种情况：不负责任（对写作者自己和对读者）；或者是行云流水。能够行云流水是因为写作者对自己的自信和他本身有足够的积累。
莫言所讲述的故事轮廓来自于佛家的六道轮回：它所定义的是灵魂的苦难和镇定。在莫言的小说里，打起头便是灵魂的磨难，地主西门闹1948年被枪毙，此后在阴曹地府受尽两年的酷刑，但他自以为自己是一个好人，不应该有这样的遭遇，而正是这样的一口气让他向阎罗王一直鸣冤喊屈，这口气也让他此后历经了驴、牛、猪、狗、猴子和大头婴儿蓝千岁的转世轮回，并且在喝了孟婆汤后也无法磨去前世的记忆：现在，莫言的用心已经昭然若揭，这是一部关于记忆的华美大戏。如果夸张一点的说法，它是一个民族记忆的......
# posted by 夜行动物不飞刀 @ 2006-02-06 20:51 评论(2) |
|
2006-2-5 星期日(Sunday) 阴 |
昨晚大醉，连工作都没做，感谢帮我做了版面的老余。
或者是自己去找这一醉的，酩酊一糊涂啊。
已经有些日子没有醉过了。......
# posted by 夜行动物不飞刀 @ 2006-02-05 10:41 评论(1) |
|
